価格改定のお知らせ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ平素よりTHE H.W.DOG&CO.をご利用頂きまして、誠に有難うございます。
この度、2024年2月1日より、以下の商品の価格を改定させていただきます。

・D-00001 BASEBALL CAP ¥13,200→¥14,300
・D-00004D TRUCKER CAP-D ¥11,000→¥12,100
・D-00006 FRONT-H ¥23,100→¥25,300
・D-00007 PINCH-H ¥23,100→¥25,300
・D-00008 POINT-H ¥23,100→¥25,300
・D-00012 UNION CAP ¥9,350→¥9,900
・D-00319 BOATER ¥33,000→¥41,800
・D-00362 OPEN CROWN ¥88,000→¥165,000
・D-00476 TRAVELERS RABBIT ¥27,500→¥33,000                                                
・D-00634 TRAVELERS ¥20,900→¥22,000

・D-00776 N-PANAMA LONG ¥42,900→¥44,000
・D-00777 N-PANAMA SHORT ¥33,000→¥35,200

(*全て税込価格で記載しております。)

価格維持のための努力を続けてまいりましたが、原材料の高騰が改善されず従来の価格を維持することが困難となり、上記の金額に変更させていただきます。

今後とも変わらぬご愛顧のほど、お願い申し上げます。

THE H.W.DOG&CO.

—————————————————————

Dear customers,

This is a notice that there will be a price increase on some of our products to be put into effect on February 1.
This increase is due to an increase in cost of materials and operating costs.

A new price list is listed below.

・D-00001 BASEBALL CAP ¥13,200→¥14,300
・D-00004D TRUCKER CAP-D ¥11,000→¥12,100
・D-00006 FRONT-H ¥23,100→¥25,300
・D-00007 PINCH-H ¥23,100→¥25,300
・D-00008 POINT-H ¥23,100→¥25,300
・D-00012 UNION CAP ¥9,350→¥9,900
・D-00319 BOATER ¥33,000→¥41,800
・D-00362 OPEN CROWN ¥88,000→¥165,000
・D-00476 TRAVELERS RABBIT ¥27,500→¥33,000                                                
・D-00634 TRAVELERS ¥20,900→¥22,000

・D-00776 N-PANAMA LONG ¥42,900→¥44,000
・D-00777 N-PANAMA SHORT ¥33,000→¥35,200

All orders made before February 1st will be charged at the current price, so we highly encourage you to order soon to take advantage of this.

As always, we are committed to providing the best quality and service we can to you.
We greatly appreciate your continued business and support through this time of growth and change.

Sincerely,
THE H.W.DOG&CO.